Большой немецко-русский словарь - bekenntnis

Bekenntnis.wav n -ses, -se 1) признание (вины и т. п.) eidesstattliches Bekenntnis — признание ,заявление, под присягой ein offenes Bekenntnis ablegen ,tun, — чистосердечно признаться (в чём-л.); открыто выступить ,высказаться, j-m ein Bekenntnis abringen — вынудить ,вырвать, у кого-л. признание 2) признание себя сторонником (чего-л.), выступление, высказывание (в защиту чего-л., против чего-л.) ein Bekenntnis zum Frieden — открытое признание себя сторонником мира ein Bekenntnis zum Leben — вера в жизнь 3) (веро-) исповедание, вера; вероучение 4) pl перен. признания, исповедь, излияния (души)